Thema: Life
Ich bin nicht fähig, irgendwas zu machen, weil ich zu müde bin :D Ich hab's aber trotzdem geschafft, in den Wald zu fahren und einen Stein für mein Kunstprojekt zu suchen :) Ich bin ja schon mal froh, dass ich einen passenden gefunden hab - jetz brauch ich nur noch Farbe, Ton und eine Kugel. :)
Aber trotz meine Unfähigkeit, was zu machen, hab ich was für euch :) Und zwar machen L. und ich von der Schülerzeitung aus mit einigen Lehrern demnächst einen Bayerischtest...den hab ich nämlich in einer Schülerzeitung von 1992 gefunden D
Ihr dürft jetzt mal vortesten und ich bin echt gespannt, was ihr glaubt was die Wörter heißen, ich hatte bei einigen nämlich auch so meine Schwierigkeiten :)
Also, here they are:
1.grisbamschbidsn
2.keandlgfuadada
3.globiaschdn
4.bredsnschdangal
5.huasdnguadl
6.schubudsbiaschdl
7.dsanardsd
8.dsigräddnätwi
9.schdanioibabia
10.schbridbisdoin
11.fodsnschbangla
12.schdoabon
13.uazoaga
14.babbadegglkisdn
15.aboaddeggl
16.soggahoida
Also bei Nummer 9...den Begriff der Gesucht wird, den gibt' s so eigentlich nicht mehr, von daher kann man das eigentlich auch nicht wirklich wissen :D
Naja, mich würde jedenfalls interessieren, was ihr so für Vermutungen habt - morgen gibt's dann die Ergebnisse :)
Aber trotz meine Unfähigkeit, was zu machen, hab ich was für euch :) Und zwar machen L. und ich von der Schülerzeitung aus mit einigen Lehrern demnächst einen Bayerischtest...den hab ich nämlich in einer Schülerzeitung von 1992 gefunden D
Ihr dürft jetzt mal vortesten und ich bin echt gespannt, was ihr glaubt was die Wörter heißen, ich hatte bei einigen nämlich auch so meine Schwierigkeiten :)
Also, here they are:
1.grisbamschbidsn
2.keandlgfuadada
3.globiaschdn
4.bredsnschdangal
5.huasdnguadl
6.schubudsbiaschdl
7.dsanardsd
8.dsigräddnätwi
9.schdanioibabia
10.schbridbisdoin
11.fodsnschbangla
12.schdoabon
13.uazoaga
14.babbadegglkisdn
15.aboaddeggl
16.soggahoida
Also bei Nummer 9...den Begriff der Gesucht wird, den gibt' s so eigentlich nicht mehr, von daher kann man das eigentlich auch nicht wirklich wissen :D
Naja, mich würde jedenfalls interessieren, was ihr so für Vermutungen habt - morgen gibt's dann die Ergebnisse :)
nonbeliever,
Sonntag, 23. Februar 2014, 20:36
Ich hab die Überschrift gelesen und gedacht "oh mein Gott!" :D
Und es hat sich grade bestätigt :D
Ich kann das alles nichmal aussprechen XD (ja ich habs versucht :D)
Und ich frag mich grad, ob das alles jeweiels 1 Wort ist oder ganze Ausdrücke^^
Okay vermutungen (ich hoffe du stirbst nicht an nem Lachanfall :D)
3. "glaub ich"...und dann noch iwas XD
5 iwas mit "Haus"? :D
16 iwas mit "sagmal"
Bei dem Rest hab ich nichtma irgendne Idee XD
Ich vermute mal, das ist falsch^^ Gibts Tipps für nicht Bayern? ;D
DAs überfordert mich nämlich total :D
Und es hat sich grade bestätigt :D
Ich kann das alles nichmal aussprechen XD (ja ich habs versucht :D)
Und ich frag mich grad, ob das alles jeweiels 1 Wort ist oder ganze Ausdrücke^^
Okay vermutungen (ich hoffe du stirbst nicht an nem Lachanfall :D)
3. "glaub ich"...und dann noch iwas XD
5 iwas mit "Haus"? :D
16 iwas mit "sagmal"
Bei dem Rest hab ich nichtma irgendne Idee XD
Ich vermute mal, das ist falsch^^ Gibts Tipps für nicht Bayern? ;D
DAs überfordert mich nämlich total :D
volbeatfan,
Sonntag, 23. Februar 2014, 20:49
Haha :D
Bayerisch ist geschrieben immer irgendwie schwieriger als gesprochen, weils keine feste Schreibweise gibt...ich würd die Wörter zum Beispiel alle total anders schreiben :D
Also es ist immer nur ein Wort und nicht mehrere Begriffe :D
Fuck ich lach grad so...ich frag mich grade, wie's mir gehen würde wenn ich so nen Test mit einem anderen Dialekt machen würde :o
Ich glaub, ich schreib das jetzt nochmal so dazu, wie ich das schreiben würde, vielleicht wird das dann etwas einfacher? Aber mir fällt grade auf, ich würd das nicht wirklich viel anders schreiben, höchstens ein oder zwei Buchstaben? :o
Tipps...ähm...ne, glaub ich hilft nix :D
Bayerisch ist geschrieben immer irgendwie schwieriger als gesprochen, weils keine feste Schreibweise gibt...ich würd die Wörter zum Beispiel alle total anders schreiben :D
Also es ist immer nur ein Wort und nicht mehrere Begriffe :D
Fuck ich lach grad so...ich frag mich grade, wie's mir gehen würde wenn ich so nen Test mit einem anderen Dialekt machen würde :o
Ich glaub, ich schreib das jetzt nochmal so dazu, wie ich das schreiben würde, vielleicht wird das dann etwas einfacher? Aber mir fällt grade auf, ich würd das nicht wirklich viel anders schreiben, höchstens ein oder zwei Buchstaben? :o
Tipps...ähm...ne, glaub ich hilft nix :D
nonbeliever,
Sonntag, 23. Februar 2014, 20:59
ich verstehs ja schon gesprochen beinahe nicht :D
Hm...okay :D dann hab ich mal gar keine Idee^^
Ich würds ja mit nem anderen Dialekt machen, das Problem ist nur, das meine Eltern aus 2 verschiedenen Gegenden von Deutschland kommen und mehrfach umgezogen sind, so das ich iwie wenigstens 3 Dialekte kenne und keinen davon kann :D
Kannstes ja versuchen XD
Schade :D
Hm...okay :D dann hab ich mal gar keine Idee^^
Ich würds ja mit nem anderen Dialekt machen, das Problem ist nur, das meine Eltern aus 2 verschiedenen Gegenden von Deutschland kommen und mehrfach umgezogen sind, so das ich iwie wenigstens 3 Dialekte kenne und keinen davon kann :D
Kannstes ja versuchen XD
Schade :D
volbeatfan,
Sonntag, 23. Februar 2014, 21:02
Haha :D
Auch nicht schlecht :D Mich würd sowas mal irgendwie mit irgendeinem norddeutschen Dialekt interessieren...Fränkisch und Sächsisch versteh ich ja grade noch und den österreichischen Dialekt versteh ich auch noch, aber ich glaub alles was drüber hinausgeht...nääää :D
Auch nicht schlecht :D Mich würd sowas mal irgendwie mit irgendeinem norddeutschen Dialekt interessieren...Fränkisch und Sächsisch versteh ich ja grade noch und den österreichischen Dialekt versteh ich auch noch, aber ich glaub alles was drüber hinausgeht...nääää :D
nonbeliever,
Sonntag, 23. Februar 2014, 21:05
Dann frag mal Blue ;D
Die Hamburger haben nen sehr schönen Dialekt :)
(festgestellt, ich verstehe die Kollegin aus Hamburg wesentlich besser als die mich XD)
Die Hamburger haben nen sehr schönen Dialekt :)
(festgestellt, ich verstehe die Kollegin aus Hamburg wesentlich besser als die mich XD)
volbeatfan,
Sonntag, 23. Februar 2014, 21:07
Stimmt :D Könnte ich machen xD
Ich glaub wir in der Schule verstehen unsere Lehrerin mit ihrem Fränkisch auch besser als sie uns ^^
Die hab ich in Archäologie und das ist immer so lustig wenn sie wieder sagt: "Jaa, die sin dann da mid ihrem Gebägg über die Alben..." :D
Ich glaub wir in der Schule verstehen unsere Lehrerin mit ihrem Fränkisch auch besser als sie uns ^^
Die hab ich in Archäologie und das ist immer so lustig wenn sie wieder sagt: "Jaa, die sin dann da mid ihrem Gebägg über die Alben..." :D
nonbeliever,
Sonntag, 23. Februar 2014, 21:29
Ja mach das :D
haha das könnte son kleines Problem geben, wenn die euch ncih versteht XD
OMG :DD ich hab grad iwie das Bild von lauter Leuten in altmodischer Kleidung im Kopf, wie sie lauter Brötchen und Torten etc den Berg raufschleppen XDDD
haha das könnte son kleines Problem geben, wenn die euch ncih versteht XD
OMG :DD ich hab grad iwie das Bild von lauter Leuten in altmodischer Kleidung im Kopf, wie sie lauter Brötchen und Torten etc den Berg raufschleppen XDDD
blue_rose,
Sonntag, 23. Februar 2014, 22:55
ich bin vollkommen überfordert xD
Gesprochen versteh ich immerhin noch schwäbisch, also halbwegs, aber das ist mir zu kompliziert xD
und naja, ich wohn zwar in Hamburg, aber sooo viele typische Wörter kenn ich gar nicht xD Norddeutsch ähnelt dem Hochdeutsch halt schon sehr xD
Plattdeutsch würde mal interessant sein, dass versteh ich nämlich selber nicht :D Mal schauen ob ich da was finde xD
Gesprochen versteh ich immerhin noch schwäbisch, also halbwegs, aber das ist mir zu kompliziert xD
und naja, ich wohn zwar in Hamburg, aber sooo viele typische Wörter kenn ich gar nicht xD Norddeutsch ähnelt dem Hochdeutsch halt schon sehr xD
Plattdeutsch würde mal interessant sein, dass versteh ich nämlich selber nicht :D Mal schauen ob ich da was finde xD
volbeatfan,
Montag, 24. Februar 2014, 20:05
Kann ich verstehen :DD
Stimmt, Plattdeutsch wär interessant :)
Stimmt, Plattdeutsch wär interessant :)
sprueche,
Sonntag, 23. Februar 2014, 20:58
Okay, also jetzt sag noch mal 'gardaladalällar' ist ein schwieriges Wort xD Und ich komm aus Bayern :D
Ich find's nur voll schwierig irgendwie das zu übersetzen ^^
1. Christbaumspitze
5. hört sich an wie Hustengutzl oder so :D
6. Schuhputzbürste
7. Zahnarzt?
11. ist das ein Schimpfwort?!
13. angezogen (wobei ich das anders sprechen würde :D)
14. Pappendeckelkisten
16. hahaha ich bezweifel es schwer, aber was ich da les ist Sockenhalter xD
Okay, also ich würd irgendwie voll versagen in dem Test xD
Ich find's nur voll schwierig irgendwie das zu übersetzen ^^
1. Christbaumspitze
5. hört sich an wie Hustengutzl oder so :D
6. Schuhputzbürste
7. Zahnarzt?
11. ist das ein Schimpfwort?!
13. angezogen (wobei ich das anders sprechen würde :D)
14. Pappendeckelkisten
16. hahaha ich bezweifel es schwer, aber was ich da les ist Sockenhalter xD
Okay, also ich würd irgendwie voll versagen in dem Test xD
volbeatfan,
Sonntag, 23. Februar 2014, 21:05
haha xD es ist wieder da, das blöde Wort das ich immer noch nicht aussprechen kann ohne mir die Zunge halb zu brechen :D
Du bist nicht mal so schlecht dran, 5 von denen sind immerhin schon richtig :D
Und nein, 11 ist kein Schimpfwort...eine Berufsbezeichnung :D
Ich find das aber auch irgendwie voll schwer das zu übersetzen wenn ich das so lese :o Ich freu mich ja schon wenn wir das dem Lehrer geben der in Bamberg studiert hat, der ist ja auch immer noch der Meinung man sagt 'Obbst' und nicht 'Obst' ... :D
Oder in England meinte der mal, als wir in gefragt haben, was denn 'schnoin' heißt, dass das eine Schnalle ist :D Hjaa, gut, übersetzt schon...aber Bedeutung halt nicht :D
Du bist nicht mal so schlecht dran, 5 von denen sind immerhin schon richtig :D
Und nein, 11 ist kein Schimpfwort...eine Berufsbezeichnung :D
Ich find das aber auch irgendwie voll schwer das zu übersetzen wenn ich das so lese :o Ich freu mich ja schon wenn wir das dem Lehrer geben der in Bamberg studiert hat, der ist ja auch immer noch der Meinung man sagt 'Obbst' und nicht 'Obst' ... :D
Oder in England meinte der mal, als wir in gefragt haben, was denn 'schnoin' heißt, dass das eine Schnalle ist :D Hjaa, gut, übersetzt schon...aber Bedeutung halt nicht :D
sprueche,
Sonntag, 23. Februar 2014, 21:11
Haha, das wird dich wohl auf ewig verfolgen xD
Ich bin mal gespannt, was die Wörter alle so heißen :D
Huch, fast xD
Ja, gesprochen find ich das leichter, weil man auch nen Zusammenhang hat ^^
Ich bin mal gespannt, was die Wörter alle so heißen :D
Huch, fast xD
Ja, gesprochen find ich das leichter, weil man auch nen Zusammenhang hat ^^
fussl,
Montag, 24. Februar 2014, 21:16
Subba
He, du hast an subba Bayrisch-Test g'machd.
Du kandadsd ja aa amoi auf meine Webseitn schaun wennsd grod moggsd.
Und wenn, dann lies dir ois durch. Do is de url:
www.scharlingerrockernews.blogger.de
Dangschee.
(De Webseitn is aa für alle andern do)
Du kandadsd ja aa amoi auf meine Webseitn schaun wennsd grod moggsd.
Und wenn, dann lies dir ois durch. Do is de url:
www.scharlingerrockernews.blogger.de
Dangschee.
(De Webseitn is aa für alle andern do)